1. Please click on a visual (chart or a table)
2. Click on the Visualization pane on the right side
3. Choose the second icon (Format)
Now you can click on specific visual elements and then modify formatting. The elements available will vary based on what type of visual you chose. For example, a pie chart visual will have different settings than a bar chart.