1. How to modify the Power BI Report theme colors?

Step by Step instructions 

2. How to modify formatting of a specific visual?

Step by Step instructions

3. How to share the Power BI report with colleagues?

You would need a Power BI pro license to share your report. Each user should have their own license. 

Please visit Microsoft's site for details on pricing.